Quando começas um novo idioma, a tentação é aprender tudo. Não o faças. Um pequeno conjunto de frases de alta frequência cobre uma parte surpreendente das conversas reais, por isso aprender as certas primeiro dá-te o caminho mais rápido de zero a comunicar de verdade. Estas são as frases mais úteis para aprender primeiro em qualquer idioma, organizadas por situação.

Aprende-as como frases completas, não palavra por palavra. Dessa forma, absorves a ordem natural das palavras e a gramática de borla: a ideia central por trás da aprendizagem baseada em frases.

Saudações e cortesia

São a cola social de todo o idioma. São curtas, aparecem constantemente, e usá-las bem granjeia-te enorme boa vontade:

• Hello / Hi → Olá / Oi
• Good morning / Good afternoon / Good evening → Bom dia / Boa tarde / Boa noite
• Goodbye / See you later → Adeus / Até logo
• Please → Por favor
• Thank you / Thanks a lot → Obrigado/a / Muito obrigado/a
• You’re welcome → De nada
• Excuse me / Sorry → Com licença / Desculpe

Iniciar uma conversa

Algumas frases de abertura permitem-te quebrar o gelo e manter um intercâmbio:

• What’s your name? — My name is… → Como te chamas? — Chamo-me…
• Nice to meet you. → Muito gosto.
• How are you? — I’m fine, thanks. And you? → Como estás? — Estou bem, obrigado/a. E tu?
• Where are you from? — I’m from… → De onde és? — Sou de…
• How was your weekend? → Como foi o teu fim de semana?

Frases de sobrevivência

Estas lidam com os momentos em que estás bloqueado. São a diferença entre uma interacção fluida e uma de pânico:

• Do you speak English? → Falas inglês?
• I don’t understand. → Não percebo.
• Could you repeat that, please? → Podes repetir, por favor?
• Could you speak more slowly? → Podes falar mais devagar?
• How do you say … ? → Como se diz … ?
• What does … mean? → O que significa … ?

Orientar-se e safar-se

As frases práticas que cobrem viagens, compras e sair para comer:

• Where is the bathroom? → Onde fica a casa de banho?
• How much does it cost? → Quanto custa?
• I’d like… / Can I have…? → Gostaria de… / Posso ter…?
• The bill, please. → A conta, por favor.
• Where is the station / the hotel? → Onde fica a estação / o hotel?
• I’m looking for… → Estou à procura de…

Falar sobre ti

Assim que o básico assenta, conseguir dizer um pouco sobre quem és abre conversas reais:

• I’m learning [language]. → Estou a aprender [idioma].
• I work as a… → Trabalho como…
• I’ve been here for… → Estou aqui há…
• I like… / I don’t like… → Gosto de… / Não gosto de…
• I’d like to… → Gostaria de…

Como realmente as recordar

Uma lista que les uma vez é uma lista que esqueces. Para que estas frases fiquem:

1. Pratica produzindo, não lendo. Tapa a tradução e diz a frase de memória primeiro.
2. Diz-as em voz alta. A pronúncia é uma habilidade física: constrói-a desde o início.
3. Espaça as revisões. Faz voltar as que falhaste em intervalos crescentes para que passem para a memória de longo prazo. Aqui está como funciona a repetição espaçada.

A maioria destas frases situa-se confortavelmente no nível A1–A2. À medida que se tornam automáticas, podes avançar para frases mais complexas: consulta os níveis QECR de A1 a C2 explicados para saberes o que vem a seguir.

Pratica estas frases no Phrase Rush

O Phrase Rush transforma exactamente este tipo de frases do dia a dia em desafios de tradução rápidos. Traduzes, recebes feedback na hora, e as frases que te custam voltam para revisão: assim as tuas primeiras cinquenta frases realmente ficam em vez de desaparecerem na semana seguinte. Começa a traduzir no Phrase Rush.

Perguntas frequentes

Quantas frases preciso para ter uma conversa básica?

Surpreendentemente poucas. Um conjunto bem escolhido de 50–100 frases cobre saudações, conversas informais e situações de sobrevivência: o suficiente para lidar com uma grande parte dos intercâmbios do dia a dia como principiante.

Devo aprender palavras ou frases primeiro?

Frases. Uma frase ensina-te a palavra e como ela é usada junto com outras: ordem natural, gramática e expressão, tudo de uma vez, o que palavras isoladas não conseguem.

Qual é a forma mais rápida de memorizar estas frases?

Recuperação activa mais repetição espaçada: produz cada frase de memória, depois revisa as que falhaste em intervalos crescentes. Essa combinação move-as para a memória de longo prazo muito mais depressa do que reler.